Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Vladislav Beneš - John Hannah (profesor Ian Holbourn), Petr Pelzer - Kenneth Cranham (kapitán Turner), Patricie Soukupová - Madeleine Garrood (Avis Dolphinová), Pavel Soukup, Vladimír Kudla, Tomáš Juřička, Kamila Špráchalová, Jiří Ptáčník, David Vejražka, Valérie Zawadská, a další.
Překlad: Petra Pleskotová
Dramaturgie: Václav Kvasnička
Mistr zvuku: Jiří Maixner
Výroba: Zuzana Trimlová
Režie českého znění: Jitka Vacková
Vyrobila: Česká televize, 2009